Radio Primitive

« Les aventures de la nuit de Saint Sylvestre » (« Die Abenteuer der Sylvesternacht ») est une nouvelle d’Ernst Theodor Amadeus Hoffmann que l’on peut lire dans le volume 4 du recueil « Les Fantaisies à la manière de Callot ». Ce quatrième volume fut publié en 1815. « Les Aventures de la nuit de Saint Sylvestre » est fortement imprégnée de « L'Étrange Histoire de Peter Schlemihl ou l’homme qui a vendu son ombre » d’Adelbert von Chamisso.

« Enfin, le moment était arrivé, où Erasme Spikher put accomplir le souhait de toute sa vie. Le coeur joyeux et la bourse bien garnie, il monta en voiture pour quitter le Nord, sa patrie, et pour aller chercher un climat plus doux sous le beau ciel de l'Italie. Sa bonne et pieuse femme répandit mille larmes, elle prit son petit Erasme et après lui avoir préalablement essuyé la bouche et mouché le nez, elle le leva dans la voiture, afin que son père l'embrassât bien encore avant de partir. « Adieu, mon cher Erasme Spikher ! » dit la femme en sanglotant, « je garderai bien la maison, pense souvent à moi, reste-moi fidèle et ne perds pas ton beau bonnet de voyage, s'il t'arrive, selon ton habitude, de dormir la tête hors de la voiture. » Spikher lui promit toutes ces choses. »